Vol. 4 No 1 (2026): CASCADES VOLUME 4 ISSUE 1 2026

Articles

• Traduire le Nondit : Ellipse, Explicitation et Transmission Culturelle dans la Traduction Français–Anglais

  Obey Omonaa Ambille, Jeremiah Felix Nwachukwu

  1-12

  • PDF (English)

• Analyse de la Condition Féminine et Des Réalités du Mariage Forcé : Une Étude de Les Impatientes de Djaili Amadou Amal

  Prisca Chinwendu Nwokoro

  13-20

  • PDF (English)

• Apprendre une langue à travers une culture : Approche interculturelle de l’enseignement du français langue étrangère

  Queen Olubukola Ayeni, Kingsley Inyang Okey

  21-29

  • PDF (English)

• Re-Imagining Core Curriculum Minimum Academic Standards (CCMAS) In French Language Studies for Employability in Nigeria

  Gracious Ojiebun, Anthony Aizebioje-Coker

  30-43

  • PDF (English)

• Cyber and Intelligence Networks: Tackling Transnational Crime beyond Anglophone Barriers

  Tolbert Terdue Abutu, Harrison Gowon Ugbijeh

  44-51

  • PDF (English)

• French Language Skills as Key to Unlocking Foreign Direct Investment in Emerging African Markets: The Francophonie Advantage

  Esther Amiemenomoh Michael

  52-63

  • PDF (English)

• Une Etude Comparée de Procedés Morphologiques Irreguliers in Français et in Igbo

  Recheal Enyiocha Okoro, Glory Chibuma Anyaele

  64-69

  • PDF (English)

• Réhabilitation des langues autochtones au Nigéria : Une approche multimodale : Étude de cas de la langue Kalabari

  Darlyn GospelBa

  70-79

  • PDF (English)

• Insécurité, gouvernance des ressources et vulnérabilité humaine dans le delta du Niger : une analyse multidimensionnelle

  Livingstone Ugochukwu Amadi

  80-85

  • PDF (English)

• LA DÉCHÉANCE DES VALEURS HUMANISTES DANS L’ORDONNANCE DE SORO GUEFALA

  Boniface I Umana, Daniel Umoh, Ifeoma Agwu

  86-93

  • PDF (English)

• LA MÉLANCOLIE COMME EXPRESSION DES RÉALITÉS FÉMININES DANS FUREURS ET CRIS DE FEMME D’ANGÈLE RAWIRI : UNE LECTURE POSTCOLONIALE FÉMINISTE

  Onwuamaeze S Ali, Augustina Orie Ndu

  94-102

  • PDF (English)

• La déshumanisation et l’oppression de la femme noire dans Les germes de la mort de Régina Yaou : lecture féministe afrorévolutionnaire

  Favour Wubong Patrick, Juliet Elikwu

  103-114

  • PDF (English)

• LA LITTÉRATURE : UN INSTRUMENT DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET DE RÉORIENTATION DES VALEURS AU NIGÉRIA

  Joyce Adaku Iroegbu

  115-122

  • PDF (English)

• Entre bureaucratie et ancestralité : politique de l’identité et hybridité en Afrique postcoloniale à partir de La Carte d’identité et La Loi des ancêtres

  Taribi Evelyn Koko

  123-131

  • PDF (English)

• L’inégalité de genre et de sexe : Une réflexion sur les stratégies innovantes d’émancipation économique et sociale dans Célanire cou-coupé de Maryse Condé

  Ugonma E

  132-138

  • PDF (English)

• Développement Terminologique dans la Langue Ikwerre par la Traduction Scientifique

  Ure Scholarstica Odungweru

  139-142

  • PDF (English)

• Struggle for Survival: A Comparative Study of the Bridge of Beyond and the Old Man and the Sea

  Victor Terfa Atsaam

  143-149

  • PDF (English)

• Développement Terminologique dans la Langue Ikwere par la Traduction Scientifique

  Ure Scholarstica Odungweru

  150-153

  • PDF (English)

• The Voice of the Marginal in Les Honneurs perdus by Calixthe Beyala:Subalternity, Resistance, and the Rewriting of African Femininity

  Toedat Evelyn Dakogol, Judith O Dawulung, Jovita Nkeiruka Ololoh

  154-161

  • PDF (English)

• UNE ETUDE CRITIQUE DES REALITES CULTURELLES AFRICAINES DANS LA VERSION FRANÇAISE DE DEATH AND THE KING’S HORSEMAN DE WOLE SOYINKA TRADUITE PAR THIERRY DUBOST

  Victoria A Ikiogha

  162-170

  • PDF (English)

• UNE ÉTUDE SOCIOLINGUISTIQUE DE LA FIDÉLITÉ DANS LA TRADUCTION AUDIOVISUELLE DU FILM KING OF BOYS

  Sonia P Ononi -Chiorlu, I A Akakuru

  171-181

  • PDF (English)

• LA CRITIQUE DES NORMES TRADITIONNELLES AFRICAINES : ÉTUDE FÉMINISTE ET HUMANISTE DE Rebelle DE FATOU KEÏTA ET La Destinée de Youssouf DE SOULEYMAN BALLO

  Oriye Dumoteim, James Ante

  182-186

  • PDF (English)