Facteurs Socio-Culturels du Non-Respect des Tabous Linguistiques chez les Jeunes Peuls du Benin
Mots-clés :
Tabou linguistique, causes socio-culturelles, jeune, Peul, ParakouRésumé
Cette étude explore l’évolution des tabous linguistiques chez les Peuls du troisième arrondissement de Parakou et les raisons de leur non-respect par la jeune génération. À travers une approche qualitative et ethnolinguistique, elle met en évidence les dynamiques socioculturelles influençant ces pratiques langagières. Les données recueillies, issues d’entretiens semi-directifs, d’observations participantes et de focus groups, révèlent une transformation progressive des normes linguistiques sous l’effet de la scolarisation, de l’urbanisation et de l’influence des médias.
Les résultats montrent une différence générationnelle marquée : les personnes âgées considèrent les tabous comme un élément essentiel du respect et de l’identité culturelle, tandis que les jeunes adoptent une attitude plus flexible, influencée par les langues majoritaires et les réseaux sociaux. L’érosion des structures familiales traditionnelles et le relâchement des liens intergénérationnels contribuent également à cette évolution. Cependant, certains tabous restent ancrés dans les contextes formels, témoignant d’une persistance des normes culturelles malgré les changements sociétaux.
L’étude souligne enfin les efforts de préservation mis en place au sein de la communauté, bien que leur impact demeure limité face aux transformations en cours. Ainsi, la remise en question des tabous linguistiques s’inscrit dans un processus plus large d’adaptation culturelle et linguistique aux réalités contemporaines.
Références
AGOSSADOU, M. M. T., Sêgla, S. S., Adégbidi, A. A., & Kayodé, P. A. P. (2018). Consentement À Payer Et Rentabilité D’une Innovation En Agro-Alimentaire : Cas Du Décorticage Mécanique Et De La Fortification En Fer Du Sorgho Dans Le Nord-Bénin. European Scientific Journal, ESJ, 14(21), 155. https://doi.org/10.19044/esj.2018.v14n21p155
ALI, M. S. (2018). Traduire l’euphémisme dans le Coran : étude sociolinguistique contrastive. Revue de la faculté des Lettres, université de Zagazig, No 87, pp.22-51.
AMOUSSOU E., (2008), « l’impact de la culture occidentale sur la culture africaine », édition harmattan, Paris, 190p.
BARRY H. (2006), Etude des pratiques scolaires des peuls en zone de migration : le cas de développement de Borono, mémoire de maitrise, Université de Ouagadougou, 91p
BERNSTEIN, B. (1971). Class, codes and control: Vol. 1. Theoretical studies towards a sociology of language. London: Routledge & Kegan Paul.
BOURDIEU, P. (1991). Language and symbolic power (J. B. Thompson, Ed.; G. Raymond & M.
Adamson, Trans.). Cambridge: Polity Press. (Original work published 1982)
BREAKTHROUGH RESEARCH. 2022. “S’attaquer aux tabous de la communication pour le changement social et de comportement à Niamey et Abidjan : Évaluation de la campagne médiatique Merci Mon Héros,” Breakthrough RESEARCH Sommaire de Recherche. Washington DC: Population Council.
DENIS J., JOBER M., (2010). Juste un mot sur l’euphémisme, Empruntes de l’euphémisme : Tours et détours. L’Harmattan, site web : ://hal.archive_ouvertes.fr,
DIALLO Y. (2006). Identités et relations de plaisanterie chez les Peuls de l'ouest du Burkina Fas. Cahiers d’études africaines [Online], 184. URL: http://journals.openedition.org/etudesafricaines/15399 ; DOI: https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.15399
FERGUSON, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702
FISHMAN, J. A. (1967). Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without
bilingualism. Journal of Social Issues, 23(2), 29–38. https://doi.org/10.1111/j.1540-
1967.tb00573.x
FREUD S. (1912), Totem et tabou. Interprétation par la psychanalyse de la vie sociale des peuples primitifs. Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi. Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm
GAO, C. (2013) A Sociolinguistic Study of English Taboo Language. Theory and Practice in Language Studies, 3, 2310-2314. https://doi.org/10.4304/tpls.3.12.2310-2314 https://rgph5.instad.bj/rgph4-2013/
HUDSON, R. A. (1996). Sociolinguistics (2nd Edition). Cambridge: Cambridge Textbooks in Linguistics, Cambridge University Press.
HYMES, D. (1972). Models of the interaction of language and social life. In J. J. Gumperz & D.
Hymes (Eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication (pp. 35– 71). New York: Holt, Rinehart & Winston.
ISHAYA, Y. T.(2023). A Socio-Pragmatic Study of Taboo Words Among Jukun (WAPAN) Of Wukari Local Government Area, Taraba State. International Journal of Humanities Social Science and Management (IJHSSM)332023345-353
OUESLATI, L. (2018). Les Tabous Dans Le Lexique Ou Quand Le Culturel Conditionne La Variation Lexicale: Le Cas De L’Euphémisme. Estudos Linguísticos e Literários.
POPESCU, M. (2018). Le tabou linguistique. Un paradoxe toujours actuel. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (12), 135–145. https://doi.org/10.18778/1505- 9065.12.13
RGPH (2013), Recensement Général de la Population et de l’Habitat. Retrieved on 14 feb 2025 from https://rgph5.instad.bj/rgph4-2013/
SABLAYROLLES J. F., (2017), Les néologismes : créer des mots nouveaux aujourd’hui. Edition Garnier. Paris.
WARDHAUGH, R. (2000) An Introduction to Sociolinguistics (Third edition) Oxford Blackwell Publishers Ltd
WARDHAUGH, R. (2006). An introduction to sociolinguistics (5th ed.). Oxford: Blackwell.
