L'intelligence Artificielle au Service de la Revitalisation Linguistique : une étude de cas de la Langue Kalabari

Abstract

In the face of the global threat of language extinction, Nigerian languages—particularly those of the Ijoid group such as Kalabari—are undergoing a rapid decline, driven by globalization, the dominance of official languages, and the scarcity of appropriate technological tools. This study examines the potential of Artificial Intelligence (AI) in the documentation, preservation, and revitalization of the Kalabari language. The adopted methodology relies on a conceptual analysis that integrates insights from computational linguistics and language revitalization studies, applied within the sociolinguistic and structural context of Kalabari. This interdisciplinary approach enables an exploration of the interactions between technological innovation and local linguistic realities, while identifying practical opportunities for deploying AI in support of linguistic diversity. The findings highlight three major domains where AI can effectively contribute to Kalabari language revitalization. First, the creation of digital resources—such as corpora, dictionaries, and oral archives—facilitates systematic documentation and standardization. Second, the development of adaptive learning tools powered by AI can enhance intergenerational language transmission. Third, integrating Kalabari into everyday digital communication through real-time translation and voice-assisted technologies promotes its active use in contemporary contexts. In conclusion, the study demonstrates that AI provides scalable and adaptable solutions for endangered language revitalization. However, the long-term success of such initiatives depends on the availability of robust linguistic data, the cultural and contextual relevance of technological systems, and the sustained engagement of Kalabari-speaking communities at every stage of implementation. Ultimately, AI emerges as a strategic instrument for safeguarding linguistic heritage—when guided by collaborative, inclusive, and culturally informed practices.

Résumé

Face à la menace mondiale d'extinction des langues, les langues nigérianes, en particulier celles du groupe ijoïde comme le kalabari, connaissent un déclin rapide, sous l'effet de la mondialisation, de la domination des langues officielles et de la rareté des outils technologiques appropriés. Cette étude examine le potentiel de l'intelligence artificielle (IA) dans la documentation, la préservation et la revitalisation de la langue kalabari. La méthodologie adoptée s'appuie sur une analyse conceptuelle intégrant les connaissances issues de la linguistique computationnelle et des études sur la revitalisation linguistique, appliquées au contexte sociolinguistique et structurel du kalabari. Cette approche interdisciplinaire permet d'explorer les interactions entre l'innovation technologique et les réalités linguistiques locales, tout en identifiant des opportunités concrètes de déploiement de l'IA au service de la diversité linguistique. Les résultats mettent en évidence trois domaines majeurs dans lesquels l'IA peut contribuer efficacement à la revitalisation de la langue kalabari. Premièrement, la création de ressources numériques, telles que les corpus, les dictionnaires et les archives orales, facilite la documentation et la normalisation systématiques. Deuxièmement, le développement d'outils d'apprentissage adaptatif alimentés par l'IA peut améliorer la transmission intergénérationnelle de la langue. Troisièmement, l'intégration du kalabari dans la communication numérique quotidienne grâce à la traduction en temps réel et aux technologies d'assistance vocale favorise son utilisation active dans les contextes contemporains. En conclusion, l'étude démontre que l'IA offre des solutions évolutives et adaptables pour la revitalisation des langues menacées. Cependant, le succès à long terme de telles initiatives dépend de la disponibilité de données linguistiques fiables, de la pertinence culturelle et contextuelle des systèmes technologiques, et de l'engagement soutenu des communautés parlant le kalabari à chaque étape de la mise en œuvre. En fin de compte, l'IA apparaît comme un instrument stratégique pour la sauvegarde du patrimoine linguistique, lorsqu'elle est guidée par des pratiques collaboratives, inclusives et culturellement éclairées.